2023년도 9월 8일(금)-9일(토)에 이화여자대학교 교육관에서 KOR-JPN Crosslinguistic Workshop을 진행했습니다!
본 워크샵은 한국연구재단에서 지원하는 한일협력사업(과제명: 한국어-일본어 간 노화에 따른 실시간 복문 처리 양상 비교언어 연구, 연구기간: 2023.4.-2025.3.) 공동연구에 기반하여 이루어졌습니다. 본 공동연구는 한국어(이화여자대학교: 성지은 교수님)와 일본어(International Christian University: 이승훈 교수님)의 언어 공통적(language-general) 및 언어 특징적(language-specific) 현상을 문장 처리 능력으로 살펴보고, 동사후치어(verb-final language)에서 노화가 언어처리에 어떤 영향을 미치는지 살펴보는 목적을 가지고 있습니다.
워크샵 첫째 날은 각 연구실에서 진행하고 있는 프로젝트를 개괄적으로 소개하고, 각 연구실 소속원들에 대해 서로 알아가는 시간을 가졌습니다. 그리고 둘째 날은 각 연구실에서 진행했던 여러 연구들을 발표하며, 연구 결과를 토대로 한국어와 일본어의 공통적 및 특징적 현상에 대해 논의하는 시간을 가졌습니다.
이틀동안 한국어와 일본어가 같은 문장 구조를 가지고 있지만, 각 언어가 가지고 있는 특징적인 부분들이 정말 많다는 점을 배울 수 있는 뜻깊은 시간이었습니다!
Kommentare